(五代)孫光憲
蓼岸風多橘柚香。江邊一望楚天長。片帆煙際閃孤光。
目送征鴻飛杳杳,思隨流水去茫茫。蘭紅波碧憶瀟湘①.
【注】①瀟湘:傳說舜南巡時,其妃娥皇、女英未同行,她們深感不安,隨后趕去。于洞庭湖畔,聞舜已死,親人兩別,悲痛不已,溺于湘水而死。
(1)從字數看,《浣溪沙》屬于 ;從題材看,這首詞屬于 。
(2)本詞是如何表達情感的?請結合下闋作賞析。
(1)小令 送別詩
(2)①借助“征鴻”“流水”兩個意象,表達詩人對離別遠去之人綿長的思念。②運用襯托,紅綠色彩相互映襯的良辰美景襯托出親人分別的慘淡現實,表現詩人別后的孤苦無依。③運用典故,借“瀟湘”的典故,委婉表達了對親人的殷切思念。④在對仗、疊詞的和諧音韻中,表達了無窮無盡的思念與愁苦。
譯文:
長滿蓼花的岸邊,風里飄來橘袖濃濃的香,我佇立在江邊遠眺,楚天寥廓,江水滔滔流向東方。那一片遠去的孤帆,在水天交匯處泛起一點白光。
我的目光追隨著飛去的鴻雁,直到他的身影消失在遠方。思緒有如不盡的江水,隨著茫茫的江濤漂蕩。秋的紅蘭,江的碧波,一定會讓他懷念深情的瀟湘。
關鍵詞:閱讀答案