“詞源倒流三峽水，筆陣獨掃千人軍。”這兩句是詩人在稱贊他侄子杜勤的文章和書法——文思敏捷，文勢浩瀚，好像倒流的三峽之水；書法遒勁，草字縱橫，如同掃蕩千人大軍。熱烈稱贊，飽含喜悅之情，亦隱含對其侄落第之不平。

出自杜甫《醉歌行》

陸機二十作文賦，汝更小年能綴文。

總角草書又神速，世上兒子徒紛紛。

驊騮作駒已汗血，鷙鳥舉翮連青云。

詞源倒流三峽水，筆陣獨掃千人軍。

只今年才十六七，射策君門期第一。

舊穿楊葉真自知，暫蹶霜蹄未為失。

偶然擢秀非難取，會是排風有毛質。

汝身已見唾成珠，汝伯何由發如漆。

春光淡沲秦東亭，渚蒲牙白水荇青。

風吹客衣日杲杲，樹攪離思花冥冥。

酒盡沙頭雙玉瓶，眾賓皆醉我獨醒。

乃知貧賤別更苦，吞聲躑躅涕淚零。

①詞：文詞。 ②筆陣：筆法陣勢。 ③詩題原注：別從侄勤落第歸。

《醉歌行》天寶十四載（公元755年）春作于長安。

關鍵詞：“詞源倒流三峽水，筆陣獨掃千人軍。”的意思