“靜極卻嫌流水鬧，閑多翻笑野云忙。”這兩句寫居處在幽靜閑適的山間別墅里，聽不到城市里的喧囂之聲，連流水之聲都覺得喧鬧而感厭煩；在別墅中靜養，自已閑得無事，卻笑天上的白云為什么忙忙碌碌地飄蕩。詩句似寫一個“閑”字，然而從“鬧”字中隱約看出詩人似身閑心不閑，詩的尾聯即道出答案：“有名不那無名客，獨閉衡門避建康。”原來他在感嘆功業無成，引以為恨，如今過這閑適隱居的生活，實出無奈。所以，嫌鬧并非無因，翻笑確非真情。語意含蓄曲折，蘊藉深沉，但文筆清新自然，野趣盎然，當稱佳句。

出自韋莊《山墅閑題》

邐迤前岡厭后岡，一川桑柘好殘陽。

主人饋餉炊紅黍，鄰父攜竿釣紫魴。

靜極卻嫌流水鬧，閑多翻笑野云忙。

有名不那無名客，獨閉衡門避建康。

注

翻笑：反而笑。

關鍵詞：“靜極卻嫌流水鬧，閑多翻笑野云忙”的意思及