棲鴉去盡遠山青。看暝色、入林＊。燈火小于螢。人不見、苔扉半扃。照鞍涼月，滿衣白露，系馬睡寒廳。今夜候明星。又何處、長亭短亭。

明星：啟明星。

林垌(jiōnɡ)：樹林的外緣。

苔扉半扃(jiōnɡ)：長滿苔蘚的門半掩著。

扃：關閉。

黃昏已盡，寒鴉歸去，暝色四合，樹林昏暗的景象，暮色推移，作者急于找到宿處。遠處的燈火似比螢光更小，這一星燈火使行人感到莫大的安慰和希望。但荒山的屋舍，其實久已無人居住。羈旅征途，荒林寒夜，這一切本應是那么凄涼，而詞人寫來，卻別有一種幽謐閑婉之致。

以“照鞍涼月，滿衣白露，系馬睡寒廳”的宿處簡陋之景抒發了作者難以入眠時的凄涼酸楚之情。“又何處、長亭短亭”想象次日即將踏上的漫漫征程。旅程的艱苦與寂寞，在詞人眼中，似乎是另一種享受，因為他對未來早已有著清醒的認識。“又何處?長亭短亭”既是寫實，更蘊涵著深邃的人生哲理。

李齊賢 : 李齊賢（1288—1367），字仲思，號益齋、櫟翁，謚號文忠公。韓國古代“三大詩人”之一。不但是高麗時期卓越的詩人，也是韓國文學史上優秀的詞作家，還是韓國古代民歌整理者、翻譯家。著...[詳細]