堠雪翻鴉，城冰浴馬，搗衣聲里重門閉。琵琶忽送短墻西，當時不是無情地。

帳底燒春，樓頭熱浴，百錢便博征夫醉。寒原望斷少花枝，臨風也省看花淚。

①云中：指云中府，治所在今大同市。

②堠：古代瞭望敵情的土堡。

③燒春：酒名。

云中，指云中府。宋宣和四年(1122年)改遼大同預置。治所在今大同市，為云中府路治所。是宋金聯合攻遼盟約中預定歸還宋人之地。其后金人失約，地遂入金，仍改名大同。清沿其舊。這里原是古戰場。

“堠”，為古代瞭望敵情的土堡。詞起二句極寫邊塞苦寒荒涼。分開說首句言雪之大，次句言天之寒。屈大均“夜宿雁門關”的《長亭怨》有云：“積雪封城，凍云迷路”與此相仿佛。古代遠戍軍人，多由家人寄送寒衣。而裁衣必先搗帛，故自六朝以來搗衣詩成為閨思的內容之一。“長安一片月，萬戶搗衣聲”，其希望則是“何日平胡虜，良人罷遠征”(李白《子夜吳歌》其三)。在邊塞荒涼的云中，竟是“搗衣聲里重門閉”。重門雖閉，搗衣聲可聞，邊防重鎮，于此亦可見。“琵琶”本作“批把”。撥弦樂器。《釋名·釋樂器》：“批把本出于胡中，馬上所鼓也。推手前曰批，引手卻曰把，象其鼓時，因以為名也。”王昌齡詩云：“琵琶起舞換新聲，總是關山舊別情”(《從軍行》七首其二)。“胡琴琵琶羌笛”，均傳自西北少數民族，富有邊地風味。這“琵琶”即使“換新聲”，它給予戍邊戰士的感受，也總還是“別情”，難免不令人傷感。詞意近詩，卻又翻出新意：如今琵琶聲又傳來，自然悲從中來，但在“當時”(指過去的時日)，人們并不會覺得云中是令人生悲的“無情地”!清朝初年，對晉陜一帶地方的統治還相當薄弱，比曹溶小十七歲的屈大均在上引詞里就說：“就能使，口北關南，更重作，并州門戶。”希望雁門關及其以北臨近邊塞的大同(云中)不能作為清王朝進一步鞏固其統治內地(并州)的門戶。而在清王朝大同兵備任上的曹溶，卻只能發出聲息十分微弱的今昔之感了。

過片承上，一脈相傳，仍寫邊塞荒寒，只不過透出一些牢騷。“燒春”，酒名。唐人多以春名酒。唐朝李肇《國史補下》：“酒則有郢州之富春，……劍南之燒春。”天寒地凍，郁郁無聊，便只有借酒銷愁，“百錢便博征夫醉”，這似乎是此時此境下唯一的安慰。“征夫”，這里指從役之人，包括作者磪。《詩·小雅·何草不黃》：“哀我征夫，獨為匪民。”箋：“征夫，從役者也。”一結，詞人抑制不住自己的傷感，又偏反面立意：說因“少花枝”，也就因不看而省了許多眼淚。按常情說“看花”，會令人喜悅。只有在極度悲傷時，才“感進花濺淚”“淚眼問花”。詞人這異于常情，正表現出他的無限悲慟。詞較真實地反映出客觀環境，傾吐出蓄藏于內心的情愫。在當時，除甘心降清冀求飛黃騰達者外，像曹溶這樣曾任前朝諫官而且有政績的遺民，一旦身處逆境，原本不平靜的心潮，就更沒底生寒了。

曹溶 : （1613—1685）明末清初浙江嘉興人，字秋岳，一字潔躬，號倦圃，別號金陀老圃。明崇禎十年進士，官御史。清順治元年，授原官，后屢起屢躓，至廣東布政使，降山西陽和道，以裁缺去官。工...[詳細]