飛鷗撒浪三千里，暮草搖風一萬畦。

黛色淺深山遠近，碧煙濃淡樹高低。

fēi ōu sǎ làng sān qiān lǐ ， mù cǎo yáo fēng yī wàn qí 。

飛鷗撒浪三千里，暮草搖風一萬畦。

dài sè qiǎn shēn shān yuǎn jìn ， bì yān nóng dàn shù gāo dī 。

黛色淺深山遠近，碧煙濃淡樹高低。

飛鷗在洞庭湖波浪之中飛來飛去，飛上飛下，三千里洞庭任憑它們撥浪騰飛;青草在茂盛生長，田畦間春風蕩漾，一派勃勃生機。詩句寫春日洞庭湖和田間景色生動活潑，生機盎然。

從青山的深淺可辨出山的遠近，淺者遠，深者近;從林中煙霧的濃淡可分辨出樹的高低，濃者低，淡者高。

畦：治地成畦，分畦栽種，形成一畦一畦的田塊。

黛色：青黑色。 碧煙：林中的煙霧。