“九轉(zhuǎn)靈丹那勝酒，五音清樂未如詩。”這兩句是說，服九轉(zhuǎn)靈丹成仙，不如縱情飲酒，樂哉游哉；聽清亮的歌聲，美好的音樂，不如吟詩作賦，以抒哀情。不言悲而悲在其中，不言哀而哀情隱見。以詩酒遣懷，聊以自慰而已。

出自杜荀鶴《白發(fā)吟》

一莖兩莖初似絲，不妨驚度少年時。

幾人亂世得及此，今我滿頭何足悲。

九轉(zhuǎn)靈丹那勝酒，五音清樂未如詩。

家山蒼翠萬余尺，藜杖楮冠輸老兒。

大意

當(dāng)絲絲白發(fā)出現(xiàn)的時候，才發(fā)現(xiàn)原來我已不是少年了。在這亂世之中有幾個人能安享晚年？現(xiàn)在我能夠平安活到白頭還有什么可悲傷的呢，就算是起死回生的仙丹也不如美酒，哪怕再動聽的音樂，也不如作詩。住在山上看著滿眼的碧綠樹木，到處都是天然的老藤手杖和樹皮帽冠。

①九轉(zhuǎn)靈丹：道家以礦石藥物燒煉成丹，謂吃后可以成仙，稱為金丹。九轉(zhuǎn)，謂須反復(fù)地經(jīng)過多次燒煉。

②五音清樂：五音，亦稱“五聲”即中國五聲音階的宮、商、角、徵、羽五個音階；清樂，即清商樂。五音清樂，謂清亮的歌聲，美妙的音樂。

關(guān)鍵詞：“九轉(zhuǎn)靈丹那勝酒，五音清樂未如詩?！钡囊馑?/p>