“長(zhǎng)安重桃李，徒染六街塵！”的詩(shī)意“都市長(zhǎng)安歷來(lái)喜歡粉紅色的桃花和雪白的李花，可憐這些松樹(shù)白白地染上長(zhǎng)安街道的塵土。”

出自于武陵《贈(zèng)賣松人》

入市雖求利， 憐君意獨(dú)真。

欲將寒澗樹(shù)， 賣與翠樓人。

瘦葉幾經(jīng)雪， 淡花應(yīng)少春。

長(zhǎng)安重桃李， 徒染六街塵！

全詩(shī)的意思是，賣松人為了求利，才把生長(zhǎng)在深山大谷中耐寒的松樹(shù)送到長(zhǎng)安，希望“賣與翠樓人”（指高門貴族）。這些富貴人家看慣了嬌桃艷李，對(duì)“瘦葉、淡花”的松樹(shù)是不屑一顧的。而賣松人認(rèn)識(shí)松樹(shù)的品格，只賣松樹(shù)不賣桃李，結(jié)果只能是徒為六街染塵而己。詩(shī)人的喻意是：一切像松樹(shù)般正直而有才能的人，到長(zhǎng)安來(lái)尋求出路，決不會(huì)得到當(dāng)權(quán)者的重視，當(dāng)權(quán)者所需要的是像桃李那樣趨時(shí)附勢(shì)的人。這種認(rèn)識(shí)，是詩(shī)人自身決心放棄長(zhǎng)安的榮名利祿的自我寫(xiě)照，也是積聚于內(nèi)心不平的反映。

賞析

《贈(zèng)賣松人》是唐代詩(shī)人于武陵的詩(shī)作。這是一首用意精微委婉的諷刺詩(shī)。松樹(shù)凌霜傲雪，蒼翠蔥郁，本是賣松人所愛(ài)，為此他才在寒澗采擷松枝，誠(chéng)心誠(chéng)意拿到長(zhǎng)安街頭，希望“賣與翠樓人”，換回幾個(gè)小錢。豈不知長(zhǎng)安富貴人家重的是稂桃艷李、趨時(shí)媚俗之花，對(duì)于這種少春的瘦葉是看不上眼的，所以賣松人轉(zhuǎn)遍了長(zhǎng)安六街，一無(wú)所獲，空在松枝上落上一層灰塵。詩(shī)人在描述這一酸澀的、具有諷刺意味的社會(huì)現(xiàn)實(shí)時(shí)，寄寓了對(duì)賣松人深深的憐憫之情。這首詩(shī)深層次的含義，是通過(guò)賣松人的遭遇，諷喻昏聵腐敗的當(dāng)權(quán)者對(duì)于道德高尚、有松樹(shù)品格的有志之士是不賞識(shí)的。詩(shī)人仕途不稱意，淡泊榮名利祿，也是以此詩(shī)自寓。

關(guān)鍵詞：“長(zhǎng)安重桃李，徒染六街塵！”的意思及全詩(shī)翻