“石欄斜點筆，桐葉坐題詩。”這兩句是說，春日游賞觀景，硯放石欄而身坐臺上，以筆濡墨，題詩于桐葉之上。野趣盎然，生活氣息頗濃。

出自杜甫《重過何氏五首》

【其一】

問訊東橋竹，將軍有報書。

倒衣還命駕，高枕乃吾廬。

花妥鶯捎蝶，溪喧獺趁魚。

重來休沐地，真作野人居。

【其二】

山雨樽仍在，沙沉榻未移。

犬迎曾宿客，鴉護落巢兒。

云薄翠微寺，天清皇子陂。

向來幽興極，步屣過東籬。

【其三】

落日平臺上，春風啜茗時⑵。

石欄斜點筆，桐葉坐題詩。

翡翠鳴衣桁⑶，蜻蜓立釣絲。

自今幽興熟，來往亦無期⑷。

【其四】

頗怪朝參懶，應耽野趣長。

雨拋金鎖甲，苔臥綠沉槍。

手自移蒲柳，家才足稻粱。

看君用幽意，白日到羲皇。

【其五】

到此應常宿，相留可判年。

蹉跎暮容色，悵望好林泉。

何日沾微祿，歸山買薄田？

斯游恐不遂，把酒意茫然。

注釋

⑴重過：再次拜訪。

⑵啜茗：食茶，飲茶。

⑶翡翠：指翡翠鳥。桁：晾衣桿。

⑷無期：沒有專門約定的日期。

參考譯文

觀賞何將軍山林平臺落日之景，迎著春風品味茶的濃香。

坐于平臺，斜倚石欄，以筆蘸墨，自在地在桐葉上題寫詩章。

翡翠鳥在曬衣的架子上鳴叫，蜻蜒平靜地立于釣絲之上。

從此我幽興更加深濃，常來此處游覽自然是無有定期了。

簡析

《重過何氏五首》是唐代大詩人杜甫的組詩作品。這五首詩寫于春日，描述詩人再次拜訪何將軍的情景。其中第三首是茶詩，寫作者在何氏山林的平臺上飲茶，興之所至，便倚石欄在桐葉上題詩，旁邊有翡翠鳥、蜻蜓做伴，猶如一幅色調雅致的“飲茶題詩圖”。

關鍵詞：“石欄斜點筆，桐葉坐題詩。”的意思及全詩鑒