水蜜桃久久夜色精品一区怎么玩_亚洲精品永久中文字幕_国产欧美日韩中文_91 视频网_99tv快乐视频_亚洲热久久

傳播國學經典

養育華夏兒女

自送別,心難舍,一點相思幾時絕?

元代 / 關漢卿
古詩原文
[挑錯/完善]

出自元代關漢卿的《四塊玉·別情》

自送別,心難舍,一點相思幾時絕?憑闌袖拂楊花雪。溪又斜,山又遮,人去也!

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.eszhoucheng.cn]

自從那天送你遠去,我心里總是對你難分難舍,一點相思情在心中縈繞不絕。記得送別時我斜倚著欄桿目送你遠行。我用衣袖拂去如雪的楊花,以免妨礙視線。然而你的身影已看不見了,只見彎彎曲曲的小溪向東流去,重重的山巒遮住了你遠行的道路,我才意識到心上的人,真的走遠了。

注釋解釋

南呂:宮調名。四塊玉:曲牌名。

絕:斷。

憑闌袖拂楊花雪:寫主人公靠著闌干,用袖拂去如雪的飛絮,以免妨礙視線。楊花雪,語出蘇軾《少年游》:“去年相送,余杭門外,飛雪似楊花。今年春盡,楊花似雪,猶不見還家。”如雪花般飛舞的楊花。

斜:此處指溪流拐彎。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首描寫離別情緒的小令,用代言體寫男女離別相思,從語言、結構到音情都有值得稱道之處。

“自送別,心難舍,一點相思幾時絕。”自從送別以后,心中萬分難舍,一點相思之情,綿綿不斷,不知何時能停止?作者以主人公——一名與愛人分離的女子口吻寫來,直抒其纏綿的相思、真摯的愛情。曲從別后說起,口氣雖平易,然送別的當時,既覺“難舍”,過后思量,心緒自然無法平靜。說“相思”只“一點”,似乎不多,但又不知“幾時”能絕。這就強調了別情纏綿的一面,比起強調別情沉重的那一面,似乎更合情理,此即所謂藕斷絲連。“一點相思幾時絕”是全篇的中心,它強調了別情的纏綿,使之成為全篇描寫和抒情的基調,也使前三句顯得十分形象。

“憑闌袖拂楊花雪”一句有二重意味:首先點明季節為暮春(楊花如雪)時候,此時節容易動人離思,句中或許還含有“去年相送,余杭門外,飛雪似楊花。今年春盡,楊花似雪,猶不見還家”(蘇軾《少年游》)那種暗示別離情景的意味;二是點明處所系有闌干處,當是高樓;與此同時也就點明了女主人公是獨上高樓,她在樓上站了很久,以致楊花飛滿衣襟,須時時“袖拂”。

末尾三句“溪又斜,山又遮,人去也”,分明是別時景象,它與前數句的關系不甚確定。可有多種解會。可作順承看,女主人公既在“憑闌”,不免由望情人的去路而引起神傷,“人去也”是痛定思痛的口吻。另一種是作逆挽看,可認為作者在章法上作了倒敘騰挪,近乎小山詞所謂“從別后,憶相逢”(晏幾道《鷓鴣天》)的寫法。兩種解讀都可以,就造就了作品的多義性和啟發性,體現了作品之妙。

作者介紹

關漢卿 : 關漢卿(約1220年──1300年),元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物,“元曲四大家”之首。號已齋(一作一齋)、已齋叟。漢族,解州人(今山西省運城),與馬致遠、鄭光祖、白

關漢卿的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

自送別,心難舍,一點相思幾時絕?-原文翻譯賞析-關漢卿

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.eszhoucheng.cn All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

主站蜘蛛池模板: 黄色一级大片 | 性做久久久久 | 外国人全黄大片 | 国产成人亚洲精品无码车A 男女啪啪高潮无遮挡免费 一本大道香蕉大在线中文 黄色av网址在线观看 | 爱草草视频97人人干人人 | 亚洲第八页 | 国产精品日本一区二区不卡视频 | 一本毛片 | 国产一区二区在线视频播放 | 成人国产一区二区 | aa级黄色片 | 99色在线观看 | 国精区二区三区 | 精品国产中国久久 | 亚洲一区二区三区av在线 | 欧美性妇bbb洗澡 | 2024国产在线 | 免费观看成人网站黄页在线大全 | 成人片黄网站色大片免费 | 无码国产69精品久久久久网站 | 国产精品视频分类 | 中文字幕剧情在线观看 | 国产一级视频免费播放 | 一本大道a69 | 国产欧美精品一区二区三区99 | 欧美一级一区二区三区 | 久久伊人大蕉香中文字幕 | 亚洲成人aa | 狠狠热精品免费视频 | 亚州综合视频 | 亚洲精品一区三区三区在线观看 | 日本国产免费 | a级性视频| 亚洲九九九 | 亚洲精品乱码久久久久久国产主播 | 国产成人在线观看网站 | 国产羞羞的视频在线观看 | 久久久www免费人成精品 | 情久久| jizzyou中国少妇高潮 | 亚洲xxx视频 |