水蜜桃久久夜色精品一区怎么玩_亚洲精品永久中文字幕_国产欧美日韩中文_91 视频网_99tv快乐视频_亚洲热久久

傳播國學經典

養育華夏兒女

裊裊古堤邊,青青一樹煙。

唐代 / 雍裕之
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代雍裕之的《江邊柳》

裊裊古堤邊,青青一樹煙。

若為絲不斷,留取系郎船。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.eszhoucheng.cn]

古堤兩旁垂柳蔥蘢蒼翠,柳枝在風中輕搖,似一縷縷煙霞在飄舞。

倘若柳絲綿綿不斷,就能把心上人的船兒系住,永不分離。

注釋解釋

裊裊:形容垂柳隨風擺動時的樣子。

若為:倘若。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

古人常借詠柳以賦別,這首詩也沒有脫離離情的舊旨,但構思新穎,想象奇特而又切合情景。

詩的一、二句,寥寥幾筆,繪出了一幅美麗的古堤春柳圖。古堤兩旁,垂柳成行,晴光照耀,通體蒼翠,蓊蓊郁郁,裊裊婷婷,遠遠望去,恰似一縷縷煙霞在飄舞。“裊裊”、“青青”,連用兩個疊字,一寫江邊柳的輕柔婀娜之態,一寫其蔥蘢蒼翠的顏色,洗煉而鮮明。前人多以“翠柳如煙”、“楊柳含煙”、“含煙惹霧”等來形容柳的輕盈和春的秾麗,這里徑直用“一樹煙”來稱呼柳樹,想象奇特,造語新穎。只此三字,便勾出了柳條婆娑裊娜之狀,烘托出春光的綺麗明媚,并為下面寫離情作了反襯。

三、四兩句直接寫離情。詠柳惜別,詩人們一般都從折枝相贈上著想,如“傷見路旁楊柳春,一重折盡一重新。今年還折去年處,不送去年離別人”(施肩吾《折楊柳》);“曾栽楊柳江南岸,一別江南兩度春。遙憶青青江岸上,不知攀折是何人”(白居易《憶江柳》)等等。雍裕之卻不屑作這種別人用過的詩句,而從折枝上翻出新意。“若為絲不斷,留取系郎船”,詩人筆下的女主人公不僅沒有折柳贈別,倒希望柳絲綿綿不斷,以便把情人的船兒系住,永不分離。這一方面是想得奇,說出了別人沒有說過的語句,把惜別這種抽象的感情表現得十分具體、深刻而不一般化;同時,這種想象又是很自然的,切合江邊柳這一特定情景。大江中,船只來往如梭;堤岸上,煙柳絲絲弄碧;柳蔭下船待發,枝枝柔條正拂在那行舟上。景以情合,情因景生,此時此刻,萌發出“系郎船”的天真幻想,合情合理,自然可信。這里沒有一個“別”字“愁”字,但癡情到要用柳條兒系住郎船,則離愁之重,別恨之深,已經不言而喻了。這里也沒有一個“江”字、“柳”字,而江邊柳“遠映征帆近拂堤”(溫庭筠《楊柳枝》)的獨特形象,也是鮮明如畫。至此,“古堤邊”三字才有了著落,全詩也渾然一體了。

中唐戴叔倫寫過一首《堤上柳》:“垂柳萬條絲,春來織別離。行人攀折處,是妾斷腸時。”由“絲”而聯想到“織”,頗為新穎,但后兩句卻未能由此加以生發,而落入了窠臼;它沒有寫出堤上柳與別處柳的不同之處,如果把題目換成路邊柳、樓頭柳也一樣適用。其原因在于詩人的描寫,脫離了彼時彼地的特定情境。兩相比較,雍裕之的這首《江邊柳》匠心獨運、高出一籌。

作者介紹

雍裕之 : 雍裕之雍裕之:唐朝人(約公元八一三年前后在世)字不詳,蜀人。生卒年均不詳,約唐憲宗元和中前后在世。有詩名。工樂府,極有情致。貞元后,數舉進士不第,飄零四方。裕之著有詩集一

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

裊裊古堤邊,青青一樹煙。-原文翻譯賞析-雍裕之

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.eszhoucheng.cn All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

主站蜘蛛池模板: 免费在线观看一区二区 | 综合国产视频 | 无码一区自拍偷拍第二页 | 日本成a人片在线中文 | 国产精品免费视频一区 | 精品激情欧美日韩 | 91成人精品一区在线播放 | 国产成人久久精品77777 | 日韩a级毛片免费观看久久 狠狠躁夜夜躁久久躁别揉 国产做a爱片久久毛片 | 欧美日韩综合久久 | 久久精品国产成人av | 91精品国产一区二区三区 | chinese少妇国语对白 | 18禁强伦姧人妻又大又粗 | 国产精品久久久久久久久免费软件 | 免费无码成人AV在线播放秋霞 | 久久久久久福利视频 | 国产日韩一区二区三区四区 | 日韩在线 中文字幕 | 在线免费黄色小视频 | 伦一理一级一a一片 | 亚洲黄色特级片 | 亚洲国产欧美日韩 | 伊人网中文字幕 | 日本高清三区 | 国产高潮合集 | 国产AV永久无码青青草原 | 国产激情久久久久影院小草 | 色视频网站在线观看 | 色五月婷婷成人网 | 国产亚洲综合在线 | 一区二区三区www. | 免费线上av| 欧美精品一二三区 | 高清三级无码少妇 | 3344久久日韩精品一区二区 | 一级做a爱片久久毛片 | 99久久e免费热视频百度 | 18禁超污无遮挡无码免费网站国产 | 国产免费播放视频 | 亚洲第一视频在线 |